仓颉的诙谐
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:仓颉的诙谐,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
蜀人嘲谑某人“流清口水”，喻指他对某事物怀藏着非分的羡慕之情。这原指对食物的垂涎，后扩展而用之。羡慕的羡，繁体乃三点水，简化成两点了。，是涎（清口水）的古字。望着一只羊，大流清口水，这便是羡字。古人食品不丰，吃肉匪易，所以望羊而涎。仓颉由此构思，造出羡字，够诙谐了。更有趣的是吾人扩展用，望着美女，望着高官，都可以用动词的羡表示爱慕，将人羊化了，而不自知哟。
古人盯着一碗佳肴，流清口水，便难免偷嘴了。不但古人，我们小时候守在锅灶旁也偷过嘴。仓颉眼中，这便是盗。盗字上面原来也是，下面的那个皿就是碗的古字。可知最初所谓盗者只是偷食，扩展之为暗中伸手乱拿东西。陈平“盗嫂”，不过偷情。白娘子“盗仙草”，亦不过偷灵芝。今之盗墓、盗版、盗用，犹存盗字本义。盗非贼也。贼字从戈，则声，是形声字。贼持戈以戕人，不流什么清口水也。今蜀人呼小偷为贼，文书通作窃贼，此则古今语义之变也。
说到窃贼的窃，亦颇有趣。窃的繁体作竊，上面是穴，下面左旁是米，右旁的作声符用。从穴从米，是说穴墙偷米，此即窃字本义。今之窃贼如果知悉窃字本义，一定会笑仓颉土老头没见识，当抗议说：“要偷偷珠宝，偷金银，偷古董，偷巨款，偷汽车，偷米干啥？！钢筋混凝土的厚墙，你以为打个洞就那样容易吗？！”