语词痞瘢指正
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:语词痞瘢指正,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
痞子小说，语言粗暴，什么“老子偏不尿她”“人人都不尿他”，白纸黑字，匪特辱人，亦自辱也。笔下猖披如此，污我汉语，以逞其放荡无检之快意，兼捞其惊众骇俗之名声，人间竟何世耶！
生一阵闷气，又冷静下来。怒伤肝，何苦呢？且仔细研究这个动词尿，很快就明白了。痞子不学无术，字写错了。他口头的这个字，我想应该是料，而不应该是尿。尿音niào，带鼻音。他恶意侮弄人，鼻子里哼出声音来，“不料她”就讹作“不尿她”了。
双声复词料理，拆开来讲，料即理也，理即料也。不料她也就是不理她。这个动词本来不错。幸好你不理她。
蜀语不理、不睬、不理睬、不理视，皆常用。若考之，亦古语。《鹖冠子·王》云：“逆言过耳，兵甲相李。”北宋陆佃注曰：“李如李官之李。李者治也。”今人说治理，可知李即理，“兵甲相李”就是要兵戎相见了。果如此，倒不如互相不理的好。
北人兴说不瞅不睬，正眼都不瞧她（或他），以及古人所说眷顾，似皆着重于目光之投射，终不如这个理字内涵之丰富。攻书叫理书，清账叫理账，不过问叫置之不理，其所指涉皆不局限于眼睛之照看。当然，丰富的内涵都是语词在发展过程中逐渐衍生的。若原其始，理的初义只是玉石纹理，料的初义亦仅限于量米而已。