梓树和桧树
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:梓树和桧树,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
旧时书稿拿去雕版，谓之付梓。梓树落叶乔木，属紫葳科。荚果细长，做豇豆状。吾乡不识梓，俗名豇豆树，木质绵密柔软，易于雕刻，最宜刻书雕版。近代铅字排印之书，早就不雕版了，老前辈的作者在后记里仍用付梓一词，使人困惑。而更使人困惑的是“付之剞劂”。查字典才晓得剞劂者雕刀也。真是雅得烦人，合该下放劳动。
旧时梓树多栽培为行道树遮阴用。宅前栽梓，宅后栽桑，所以故园故乡以桑梓为代称。梓材除雕版外，用途尚广，如制乐器、造家具、做棺木（棺木雅称“梓宫”）、修房子（木匠雅称“梓人”）。补说一句，刻书雕版也用枣木、梨木，所以坏书出版，人说“祸及枣梨”。
宋朝有直学士姓秦名梓，以梓树为嘉名。其弟秦桧，历史上的汉奸，杀岳飞的主谋，可能也是以桧树为嘉名。如果真是这样，秦桧的桧就应该读桧树的桧，音guì。桧树（即圆柏）高龄，活数百年。插条繁殖，长得又快。木材浅黄褐色，也有红褐色的，其色悦目，且有芳香。木质又细致又坚实，宜造家具和工艺品。用桧树作嘉名，可以说好得很。不过历来都说秦桧的桧音huì，不是桧树的桧。音huì的桧见于《左传·成公二年》的“棺有翰桧”句。正文的注释说，棺盖上的绘画谓之桧。桧在这里音huì，显然是绘字的借代。谁也不会在棺盖上取名字，自讨不吉利。倒有可能此人太臭，后人认为他没资格比附于嘉树，只配依傍棺盖，所以叫他秦huì。这是我的胡猜乱想，拿不出证据来。还有一点，秦桧字会之，这个会音huì。民间去掉之字，叫他秦huì。多年之后，人遂误认为桧音huì了吧？