诙谐的孙山
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:诙谐的孙山,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
回忆髫年，考试发榜，全班同学平均成绩分为甲乙丙丁四等，依次楷书上榜，张贴校园。每期开学前，学生去看榜，心头都紧张，怕自己成绩差，落入丙等，甚至丁等。最怕落到丁等最后一名。这叫“坐红椅子”，因为榜名尽处有朱笔画一钩，被戏拟为椅子。开学后“坐红椅子”的那个同学，招全班耻笑，受老师歧视，抬不起头，惨。“坐红椅子”又叫“背榜”，因为最后一名似乎承受着全榜的重压，若背负焉。
宋朝有读书人，却因“背榜”留名千载，此君姓孙名山。至今人说“名落孙山”，这孙山便是他。宋人范公偁《过庭录》载，吴人孙山投考，考取最后一名。回到家中，有乡伯来探问：“我儿子也考取了吗？”孙山唱答：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”后人遂称未考取者“名落孙山之外”。落，列也。名字排列在孙山的外边，榜上无名也。
这诙谐的孙山显然是在拿同学的父亲开玩笑。由此可以想象，这小青年孙山读书成绩似乎不好，但为人风趣，诙谐机智，而且爱唱流行歌曲。他唱的那两句便是一首当时官妓都会唱的流行歌曲词句之可笑篡改。原句云：“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”出自欧阳修《踏莎行》一词，以闺妇之口吻，怨情郎之不归。孙山吴人，以其吴侬软语唱之，不但孙山听似春山，而且行人与贤郎发音极相似，易致混淆，造成滑稽效果。遥想古来多少考第一名的欲流芳而不可能，倒是最后一名以其诙谐品格留名至今，方知名之可遇而不可求也。