白居易的从俗
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:白居易的从俗,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
吾人日常俗语，每逢并举二物，乃至并举多物，往往嫌其繁杂，就简而合称之。男同学、女同学合称男女同学。大作家、小作家合称大小作家。鸡贩子、鸭贩子合称鸡鸭贩子。《道经》《德经》合称《道德经》。眼科、耳科、喉鼻科合称眼耳喉鼻科。公式化之便成AM+BM+CM=（A+B+C）×M。
你以为这是笑话吗？不然。白居易诗就有这样两句一联：“琴诗酒友皆抛我，雪月花时最忆君。”若不嫌其繁杂，并列写之，就应该是这样：“琴友皆抛我，诗友皆抛我，酒友皆抛我。雪时最忆君，月时最忆君，花时最忆君。”若改写成新诗，那就更冗长了。不信你看：弹琴的朋友们，你们都抛弃了我啊。写诗的朋友们，你们都抛弃了我啊。喝酒的朋友们，你们都抛弃了我啊。当大雪纷飞的时候，我最想念你呀。当明月照耀的时候，我最想念你呀。当百花盛开的时候，我最想念你呀。
白居易绝不会这样啰唆，便是他太太也不会这样啰唆。
文学语言总以简洁为妙。本来两句一联，密度甚高，韵味极浓，一读难忘。改写成新诗六行，便类似厨下的饶舌婆絮絮不休，徒使听者厌烦而已。前人诗话说到“元轻白俗”，或有道理。看那两句一联，造句之法便是香山居士从日常俗语里学来的吧。