茵席本一物
《书鱼知小：细节里的古代生活真相》章节:茵席本一物,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
“绿草茵茵”这回是在发行量逾百万的《参考消息》上看见的。多年见惯了茵字的误用，从中学生到名作家莫不同闹笑话，早已不复触目惊心，冷眼闲看而已。甚矣哉，字学之濒亡也。连祖国的语言都不爱，谈何爱国。且收起牢愁语，姑防肠断，说点正经事情，提醒“绿草茵茵”的错爱者。
绿yīnyīn本不错，民间就有此说。不过应是莹莹二字，绝不能是茵茵二字。莹莹原用于形容玉之润泽含光。绿莹莹者，绿得发亮也，形容绿之甚。注意，茵绝对是名词。有一物名茵，那就是草席。草如绿茵，或绿茵似的草，乃至绿草如茵，或茵似的绿草，皆可通。唯有绿草茵茵，或绿茵茵的草，绝不可通。
要说清楚茵字，就得先说席字。席字古文如图，若要写成今体，该是一个厂，里面一个因。厂在这里不是工厂的厂，而是石字省略下面的口，作为声符，表示此字读音近石。厂里面的那个因，该是茵席的象形字。茵字原无草头，草头是后加的。因字古文如图，里面不是一个大字，而是竹席上的编纹。后来写成篆文，为了笔画书写方便，就简并成大字了。因字既是竹席，加草头显然是草席（茵），加革旁显然是皮席（鞇），加衣旁就是垫椅铺床的褥席（裀）。一个“因”字做根，连类引出多字，妙不可言。
古文席
古文因
篆文因
设想最初的因
回想从前我在四川省文联农场，白日苦作夜读书。有好同志见我在啃《说文解字》，就劝喻说：“汉字都快要废除了，你还学古汉字做啥。”我感谢善意的提醒，笑答：“我爱。”日月不居，快四十年了，思之如昨日。