《翻译的技巧》简介: 本书为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识点的辨析与讲解，理论与实践相结合。一册在手，读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上，游刃有余地学习翻译的技巧。
翻译的技巧txt下载 翻译的技巧笔趣阁 翻译的技巧最新章节 翻译的技巧免费阅读 翻译的技巧在线阅读 翻译的技巧全文阅读 翻译的技巧小说 翻译的技巧钱歌川
- 序
- 第一编 汉译英与英文句型
- （2）动词的种类和变化
- （3）动词与五种句型
- （4）第一句型的自动构造
- （5）第二句型的不完全自动构造
- （6）第三句型的他动构造
- （7）第四句型的授与构造
- （8）第五句型的不完全他动构造
- 贰 由构造来分的造句
- （2）用合句来翻译
- （3）用复句来翻译
- 叁 由内容来分的造句
- （2）用疑问句来翻译
- （3）用命令句来翻译
- （4）用感叹句来翻译
- 第二编 英文惯用法及其翻译
- （2）it…for…不定词
- （3）it…动名词
- （4）it…子句
- （5）it is…子句
- （6）it…名词
- （7）“all + 抽象名词”或“抽象名词 + itself” = very + 形容词
- （8）“the + 单数名词”的特殊用法
- （9）无生物的主语
- （10）something（much）of，nothing（little）of
- （11）属格的主格作用和宾格作用
- （12）名词（A） + of + a + 名词（B）
- （13）名词 + of + 属格 + 名词
- （14）of + 抽象名词 = 形容词，of 从略 + 普通名词
- （15）one’s own + 名词，of one’s own + 动名词
- （16）have + the + 抽象名词 + 不定词
- （17）that（those） + 先行词 + 关系代名词
- （18）one thing…another
- （19）“as…as”的三种用法
- （20）as…as any，as…as ever
- （21）as…as…can be
- （22）as…，so…
- （23）It is in（or with）…as in（or with）
- （24）as much，as many，like so many
- （25）as good as，as well as
- （26）句首的“as it is”，句尾的“as it is”
- （27）过去分词 + as it is，现在分词 + as it does
- （28）名词等 + as + 主语 + 动词等
- Ⅳ. 动词的造句
- （31）so that…may，lest…should
- （32）cannot help + 动名词，cannot but + 原形不定词
- （33）have + 宾语（物） + 过去分词
- （34）have + 宾语（人） + 原形不定词
- （35）have + 宾语 + 副词（地点，方向等）
- （36）have + 宾语 + 现在分词
- （37）find oneself
- （38）find…in
- （39）“do”的两种用法
- （40）“depend on”的两种用法
- （41）know…from
- （42）had better + 原形不定词，would rather + 原形不定词
- （43）make…of
- （44）make one’s way
- （45）rob…of
- （46）seize…by the…
- （47）see if…，see that…
- （48）take…for granted
- （49）used to + 原形不定词，be used to + 动名词
- （50）be + 自动词的过去分词
- （51）否定 + fail + 不定词
- （52）动词 + 原形不定词
- （53）leave + much（nothing） + to be desired
- （54）be + 不定词
- （55）have + 不定词 + 宾语，have + 宾语 + 不定词
- （56）prevent + 宾语 + from + 动名词
- （57）persuade + 宾语 + into + 动名词，dissuade + 宾语 + from + 动名词
- （58）表目的、原因、结果等的不定词
- （59）so as + 不定词，so…as + 不定词
- （60）too… + 不定词，not too… + 不定词，too…not + 不定词
- （61）only too… + 不定词，too ready + 不定词
- （62）不定词的感叹用法
- （63）not to speak of，not to say
- （64）There is no + 动名词
- （65）for + the + 动名词
- （66）above + 动名词
- （67）worth + 动名词
- （68）far from + 动名词
- （69）busy + 动名词
- （70）on + 动名词，in + 动名词
- Ⅶ. 否定词的造句
- （72）no less…than
- （73）not so much…as，not so much as
- （74）Nothing is more…than，Nothing is so…as
- （75）cannot…too
- （76）否定 + without
- （77）否定 + but
- （78）否定 + until（till）
- （79）not so…but，not such a…but
- （80）“not A but B”，“B，（and）not A”
- （81）否定 + because
- （82）not because…but because
- （83）not that…but that
- （84）否定 + every（all，both，always，quite）
- Ⅷ. what，who 的造句
- （86）what + 名词，what little + 名词
- （87）what with…and what with，what by…and what by
- （88）what is + 比较级
- （89）A is to B what X is to Y
- （90）who + 肯定，who + 否定
- （91）疑问词 + should…but
- （92）Who knows but（that）
- Ⅸ. 条件及让步的造句