第八节 朝鲜语描写研究
《新中国民族语言学研究70年》章节:第八节 朝鲜语描写研究,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
中国境内的朝鲜族主要分布在吉林、黑龙江、辽宁三省和内蒙古自治区。朝鲜语是语系未确定的语言，我国民族语言学界一般认为属阿尔泰语系。
我国的朝鲜语研究始于新中国成立以后，起步较晚。朝鲜语描写研究70年可分为新中国成立后、改革开放40年两个历史阶段。
一 改革开放之前的研究
新中国成立后，国家积极培养朝鲜语文的教学和研究人才，逐步建立起一支教学科研的骨干队伍。50年代中期开始着手编写大学教材和必需的工具书和参考资料，为教学和科研服务。1956年，延边大学朝鲜语教研室编写了《现代朝鲜语》。该书内容包括语音、形态、句法、词汇等，分别由李世龙、崔允甲、金学煉等执笔。这是我国学者编写的第一部语法书，影响颇大。这标志着我国朝鲜语学者开始独立研究。
金祥元的《现代朝鲜语（词汇学）》（1962）一书是朝鲜语词汇学研究的开山之作。
1977年5月创建了东北三省朝鲜语文工作协调小组（简称“三协”）和创办机关刊物《中国朝鲜语文》，极大地推动了中国朝鲜语的研究工作。
二 改革开放以来的研究
改革开放以来，朝鲜语描写语言学研究快速发展，出版了宣德五等编著的《朝鲜语简志》（1985），宣德五等的《朝鲜语方言调查报告》（1991）、黄大华的《朝鲜东海岸方言研究》（1986）、赵习和宣德五的《朝鲜语六镇话的方言特点》（1986）、全学锡的《朝鲜语的民族特性》（1987）、韩振乾的《六镇方言研究》（1996）等著作，在翔实可靠的田野调查资料基础上，较全面、系统描写了朝鲜语的语音、语法、词汇体系。
朝鲜语语音研究长期以来都是朝鲜语研究的重要部分，直至今日仍保持着这一传统。
全学锡在《朝鲜语的民族特性》（1987）一书中基于美国学者马丁发表的《朝鲜语音位学》，把朝鲜语的一套紧喉辅音和一套送气辅音都处理为独立音位，因此辅音音位数超过了马丁所确立的音位数。他还详细分析了朝鲜语的韵律特征。
金镇容对朝鲜语音节做了专题研究，他在《朝鲜语学习与研究》发表的《现代朝鲜语音节字研究》（1984）中认为除去标记外来词的字，朝鲜语音节数为1906个。其在《朝鲜语言学论文集》（1987）发表的《现代朝鲜语音节探析》一文中以音节为依据，按语音规则确定音节，对实际使用的各种音节结构类型进行定量分析，进一步阐明了朝鲜语音节结构的特点。
《朝鲜语方言调查报告》（1991）中的“语音总论”部分提出了“零音位”及其变体的观点，认为朝鲜语除传统所说的19个辅音外，还有一个零辅音，其在口语中具有5种变体。零辅音的设定更精确地描述了朝鲜语的音位系统。
20世纪80年代，我国的朝鲜语语法研究进入繁荣期，各种语法专著先后问世。辽宁民族出版社出版的崔允甲《朝鲜语语法》（1980）、徐永爕《朝鲜语实用语法》（1981），延边大学出版社出版的姜银国的《现代朝鲜语》（1987），商务印书馆出版的宣德五《朝鲜语语法》（1994）等，都属于朝鲜语传统语法研究范畴。
朝鲜语是黏着语，各种语法范畴和语法关系主要通过在实词词干后添加附加成分来表示。学术界对此类后缀成分的性质有虚词和助词的不同看法。崔允甲的《朝鲜语语法》（1981）和宣德五的《朝鲜语基础语法》（1994）则认为是黏着性的词缀。
语法范畴研究是朝鲜语语法研究的热点。毕玉德的《朝鲜语情态问题研究》（1997）从格形态出发，探讨朝鲜语情态概念及其分类问题。赵新建在《民族语文》发表《试析朝鲜语添意词尾范畴的伸缩性》（1999.1）一文，认为，“添意词尾作为朝鲜语词尾的重要组成部分，其成员之间有典型成员与非典型成员之分，并且与相关范畴的边界也不清楚，因此造成了添意词尾范畴边界的伸缩性”。宣德五载《中国民族语言论文集》（1986）的《朝鲜语谓词连体形的语法范畴浅析》（1986）一文研究了谓词连体形的语法范畴问题。
在句法研究方面，姜银国从20世纪80年代开始进行朝鲜语句型研究，1993年出版了《朝鲜语句型研究》，从理论上论述了确定句型的标准，阐明了反映朝鲜语特点的基本句子结构类型。
我国的朝鲜语词汇描写研究是从编写大学教材才开始的。
此后陆续出版了崔应久的《现代朝鲜语词汇学》（1980）、金钟等的《朝鲜语的民族特性》（1987）、刘银钟的《朝鲜语词汇学》（1991）等著作，初步建立起了朝鲜语词汇学的理论体系。
在《民族语文》发表的许东振的《浅谈朝鲜语构词的语音交替法》（1982.2）、刘银钟的《朝鲜语词根和词缀的界限》（1984.2）、金纯培的《朝鲜语特异结构词浅析》（1988.5）等主要讨论了朝鲜语的构词法。
朝鲜语词汇体系中，汉字词占有很大一部分。陈植藩在《中国语文》发表的《朝鲜语中的汉字词》（1964），通过大量例证讨论了朝鲜语中的汉字词问题。李得春的《关于朝鲜语里的汉语借词》（1986）一文分析了朝鲜语的近代汉语借词问题。宣德五的《关于朝鲜语汉字词的几个问题》讨论了朝鲜语汉字词在使用过程中的三个现实问题，即汉字词的地位和作用、研究汉字词构词法的必要性、汉字词的标记法。
朝鲜语词汇构成中除了固有词、汉字词外，还有一定数量的外来词。张兴权在《中央民族大学学报》（1985.3）发表的《现代朝鲜语中的英语外来词》一文，就现代朝鲜语外来词的借用原因、语音对应关系、词形变化情况和语义改变等问题进行了专题研究。还有《民族语文》发表的沈希燮的《中国朝鲜语中的新词》（1988.3）、李亿哲的《朝鲜语从汉语中吸收新词的原则和方法》（1990.3）和《东疆学刊》发表的金光洙《中国朝鲜语新名词术语分析》（2008.7）等论文。
三 总结与展望
新中国成立后，我国朝鲜语研究的成就可归结为三个方面：
一是新理论与朝鲜语研究实际相结合。根据朝鲜语特点，运用朝鲜半岛研究成果分析朝鲜语语音、语法、词汇是中国朝鲜语研究的一大特点。
二是朝鲜语方言描写成果少。在过去的一段时间里，学术界公开发表的朝鲜语方言研究成果很少。方言研究的缺失，制约了中国朝鲜语研究的发展进程。
三是在继承传统的语言描写研究方法的同时，要结合我国的实际情况，开展朝鲜语描写研究。
朝鲜语是跨境语言，进一步深入调查描写中国朝鲜语对于加强中、朝、韩三国的文化交流事业也有重要意义。