第四节 大型辞典
《新中国民族语言学研究70年》章节:第四节 大型辞典,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
新中国成立后，相关部门高度重视少数民族语言文字辞典的编撰工作，在编写出版简明辞典、双语辞典、单语辞典基础上，逐步推进少数民族语言大型辞典的编撰工作；特别是在改革开放以来，经过各方努力编写出版了一些民族语言大型辞典，相关民族语言大型辞典的编撰与出版是这一时期的最大特征与成就，比较有代表性的辞典如：
内蒙古大学蒙古语文研究室编《蒙汉辞典》（1976）是以中国蒙古语词汇为主的蒙汉两种文字对照词典，共收词约50000条。以单词为主条，用音标注出蒙古书面语读音，具有独立词义的全部标示词类。
北京大学东语系朝鲜语教研室编纂《朝汉词典》（1978）共收词66000余条，以现代朝鲜语中最常用的词语为主，注释多采用对译的办法，汉语无法对译的词语则加以解释说明，是我国出版最早的一部学习朝鲜语的工具书。
吴俊峰、孟和博彦、乌日娜、敖斯尔编纂《汉蒙词典（增订本）》（1982）是以现代汉语词汇为主的汉蒙对照词典，共收字、词、词组、熟语、成语等条目132000余条；收录有社会科学、自然科学、一般语词及新词术语等词条，词典受到蒙古语文工作者和翻译界的高度评价，成为通用最广的工具书。
张怡荪主编《藏汉大辞典》（1985）收词56000余条，该辞典成书历经50多年，是中国第一部兼有藏文字典和藏学百科全书性质的综合性藏汉双解大型工具书。辞典以一般词语为主，分基本词和合成词两大类，汉文释义采用现代书面语；佛学和因明的术语基本上保留了传统译法，书后附有动词变化表、干支次序表、藏族历史年表以及反映藏族文化特色的彩色图片百余幅。
彭宗禄等主编《汉维词典》（1989）是维吾尔语解释汉语的大型工具书，是在《汉维词典》（1974）的基础上重编而成，共收汉语单字9500余个，词条近70000条。词条一般用对应的维吾尔语释义，无适当对应词时，用维吾尔语注释，配有汉语例子和维吾尔释义。
阿布利孜·牙库甫《维吾尔语详解词典》（1990）是一部以维吾尔语详解维吾尔语词汇的大型词典，收录现代维吾尔语所有词语及词组、成语，还兼收了部分方言词、历史词语、科技专业术语等，是学习和研究维吾尔语的重要工具书。
朝鲜外国文图书出版社和中国民族出版社《朝中词典》（1992）为朝鲜语汉语对译词典，共收词130000余条，涵盖了现代朝鲜语里常用的词、词组、成语、熟语等，是一部实用性较强的工具书。
胡增益、李树兰、王庆丰、仲谦、杨震远、那逊巴图、奇车山、关善保编《新满汉大词典》（1994）共收词35000条，词典以大量满文文献、档案为编写材料，通过举例的方式解释词义。
民族出版社纂《汉藏对照词典》（2002）收词80000余条，以现代汉语为主，兼收文言词语、成语、谚语、名言警句、方言词以及各学科的常用词汇。
特沫若主编《多功能新汉蒙词典》（2003）是一部综合性词典。收录了常用字、词汇、新词术语共100000条，词条内容涉及政治、经济、文化、科技、医药、卫生、历史、法律、军事等方面。
达·巴特尔编《汉蒙词典》（2005）共收录词条160000余条，以最新出版的《现代汉语词典》为蓝本，在原《汉蒙词典》（增订本）基础上修订完成，词典具有收词面广、释义准确、时代性突出、实用性强等特征。
努尔别克·阿布肯主编《哈汉辞典》（2014）为哈萨克语、汉语对照词典，收现代哈萨克语77000余条词，以单词条目为主，兼收成语、固定词组、谚语和现代科学术语，采用哈萨克语例句。
王敬骝主编《佤汉大词典》（2014）以记录佤语巴饶方言词汇为主，兼收各方言常用词的大型词典，所收条目包括词、词组、熟语、常用语、部分新词术语、西文字母开头的词语以及《圣经》（新、旧约全书）里面使用的词语等，共计30000余条。词典收录有佤族的历史事件、历史人物、风土人情、佤族的祝辞等人文传统资料；收录有生产生活器具名称、佤山地区动物、植物名称、计量单位等。
卓日格图、乌日根桑格编纂的《梵藏汉蒙对照词典》（2016）采用梵藏汉蒙四种文字对照，全书收录词条30000余条，是文种最多的蒙古文词典，对印藏汉蒙文化和词汇学的研究有很高的实用价值。
欧阳觉亚、孙宏开、黄行主编《中国民族语言文字大辞典》（2017）是一部对国内中国民族语言文字研究成果进行收录的大型辞典，主要包括：（1）中国少数民族语言文字研究史的回顾，主要包括20世纪前50年的少数民族语言文字研究、20世纪50—60年代的民族语言调查研究、改革开放以来的民族语言调查研究三大内容。（2）中国少数民族语言和文字，主要介绍中国少数民族语言和文字的基本情况，是本书的重要内容之一。（3）中国少数民族语言文字的术语、历史文献，在调查研究少数民族语言文字方面所用到的术语以及重要的历史文献，该词辞典都进行收集。（4）中国少数民族语言文字的成果。这部分主要对新中国成立以来700部专著、3000多篇论文的少数民族语言研究成果，萃取其精华进行介绍，涉及少数民族语言、文字、文学、文化方面等宏观或微观的问题，范围甚为广泛，具有较高的学术价值，是本辞典的亮点之一。（5）从事中国少数民族语言文字研究的专家、学者简介。这部分主要是对在少数民族语言调查研究、教学、翻译编辑方面做出过一定贡献的专家、学者的介绍。