第五节 研究经验及展望
《新中国民族语言学研究70年》章节:第五节 研究经验及展望,去读读网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
一 研究经验
新中国成立70年以来，中国少数民族语言辞典学研究经验主要有以下几个方面。
（一）具有较强应用价值与现实意义
（1）改革开放前，有很大一部分少数民族语言仍未出版过一部词典，改革开放后国内民族语文工作者通力合作，编写出版了相关民族语言系列词典，填补了这方面的空白，得到社会各界的高度认可，其现实意义和学术价值都是不应低估的。
（2）词典具有较强的应用价值，在推行与规范民族文字、落实党的民族语文政策方面起到比较重要的积极作用。
（3）相关词典的出版，是落实民族平等和语言平等政策的需要，是少数民族地区文化教育发展的需要，是各民族群众互相学习语言文字的需要，是少数民族语言学科建设和发展的需要，为少数民族语言深入研究提供了翔实资料与研究基础。
（二）学术性、规范性强
1.原创性强
词典的编写出版，全部根据实地调查的第一手资料编纂而成，大都没有蓝本可以借鉴，没有任何现成的资料可以利用，为民族语文工作者实地调查记录所得的第一手资料。
2.学术性、规范性强
（1）词典大都采用国际音标注音。无论有文字语言还是无文字的词典，大都采用国际音标标注该语言的读音，起到了正音的作用，对于学习语言和研究语言都是非常方便的。
（2）词典释义注重从实际出发，力求准确，并符合相应民族的理解习惯。
（3）词典规范、实用。采用“凡例”或“导言”形式说明词典的编写目的、体例及释义、注音的原则等内容；明确规定收词范围及原则。
二 未来展望
词典是语言保存的有效载体，是语言学习的重要工具，民族语言词典的编撰出版是保护少数民族语言的重要途径与方式，被认为是语言的权威，是语言规范化和标准化的文本载体。
一种少数民族语言的标准词典面世，其社会地位及声望便有所提升，能有效保护少数民族语言，促进少数民族语言的习得。在人类语言的变异或消亡过程中，词典能有效记录语言，为语言研究和民族文化研究提供宝贵财富，欲实现这些目标，需要在以下方面做更加深入的研究与努力：
（1）编纂少数民族词典，需要明确词典的类型，词典类型选择需要以考量词典的功能、编纂目标等因素为主要前提。
（2）民族词典编纂的趋势及最终目标应是编纂单语或多语语文词典，目前能实现这一目标的多为强势（有传统民族文字语言）语言；那些弱势（无传统民族文字）语言目前所编纂的词典多以双语规范性词典、学习性词典为主，仍需有一个较长的积累与规范过程。
（3）目前，在国内各民族辞书的编撰出版现状中，有的民族已基本具有不同类型的辞书，有的已有自己的民族语言词典，但仍处在对其民族文字进行规范和普及阶段，而有的民族至今仍没有自己的词典。
在辞书类别上发展也不太平衡，双语辞典比重最大，单语辞典次之，多语辞典与大型辞典较少；语文辞典多，专科辞典和综合性辞典少；民族语与汉语对照辞典多，民族语与外语、民族语与民族语对照辞典少，在这些方面都有待于进一步的研究与加强。
（4）在前述基础上，着力加强民族语言电子辞典的编撰工作，提升民族语言工具书的信息化与智能化。